フィリピンの言語 (Languages in the Philippines)
通りすがりの若者。「Picture ! Picture !」とせがまれたので、ハイッ、パチリ! フィリピンの公用語はフィリピノ語と英語です。 7100強の島々からなるフィリピン群島には種々の民族・文化・言語が混在しています。タガログ語とビサヤ語が現地語の代表格です。 フィリピノ語は、100以上もあるフィリピンの現地語の共通言語ともいえるタガログ語の正式名称です。2千2百万人くらいの話者がいるそうです。一方のビサヤ語は千5百万人くらいといわれています。 フィリピノ語は主に首都・マニラがあるルソン島を中心に広く話されています。ビサヤ語は、ルソン島から南下した中部ビサヤ諸島一帯で用いられています。セブ島もビサヤ諸島の一つです。 日本の関西地方の言葉を「関西弁」と呼ぶように、ビサヤ諸島の言葉を指して「ビサヤ語」といいます。 一口にビサヤ語といっても、各島々で微妙に違います。つづり字も異なります。意思疎通にはなんら問題はありませんが、セブ島では厳密には「セブアノ語」という人が多いです。日本の関西地方でも、大阪と京都では違いますよね。 フィリピノ語とビサヤ語は完全に別言語です。 ビサヤ地方の人びとは、小学校から国語の授業でフィリピノ語を学んでいますから理解することはできますが、フィリピノ語圏の人たちにとってはビサヤ語はチンプンカンプンです。ビサヤ諸島の人が例えばマニラに商用で出張したときなどは、英語かフィリピノ語を話さざるを得ません。 I will give you some brief guidance about languages in the Philippines. The official languages here are Filipino and English. The Philippines with 7,100-odd islands has a large variety of people, cultures, and languages. Of more than 100 local languages, Filipino and Visaya are major provincial ones. The capital in the Philippines is Manila in Luzon, where